当前位置: 教育装备知识百科网-www.ahjyzb.cn> 教育装备头条> 《冬天的诗》,草堂读诗|赏析:罗伯特·勃莱《冬天的诗》

《冬天的诗》,草堂读诗|赏析:罗伯特·勃莱《冬天的诗》

发布日期:2021-11-25 17:23:52 来源: 编辑: 阅读: 3755

诗歌就是生活,欢迎来到由封面新闻、成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”,我是读诗人涓子。今天我们来赏析美国诗人罗伯特·勃莱的诗。

罗伯特·勃莱,是美国上世纪六、七十年代“新超现实主义”的主要推动者和代表性诗人。他力图摆脱理性和学院派传统的钳制,通过引进中国古典诗、拉美诗歌和欧洲超现实主义诗歌而给美国诗坛带来新的活力。他的诗歌在对自然和内心世界的深入中别开生面、富有灵性。评论家称他的诗为“奔流在中西部大平原下层深部的、突然长出来的树干和鲜花”。

一起来听听罗伯特·勃莱的这首《冬天的诗》,这个版本由冯默谌翻译:

冬天的诗

冬天的蚂蚁抖动着翅膀

等待贫瘠的冬天结束。

我用迟钝的,笨拙的方式爱你,

几乎不说话,仅仅一言两语。

是什么让我们各自隐秘地生活?

一个伤口,风,一个词语,一个起源。

有时我们用一种无助的方式等待,

呆笨地,并非全部,也没有愈合。

当我们遮藏住伤口,我们从一个人

退化成一个有壳的生命。

此刻我们感受到了蚂蚁那坚硬的胸膛,

甲壳以及沉默的舌头。

这一定是蚂蚁的方式

冬天蚂蚁的方式,那些被伤害之后

还想继续生活的方式:

呼吸,感受他人,还有等待。

诗人、文艺评论家李之平对这首《冬天之诗》有这样的解读:

罗伯特·勃莱的诗作《冬天的诗》,打破了传统的写作方式,没有直接进入主题圈套,而是想通过“蚂蚁”表明思想。在这首诗里,蚂蚁仿佛是英雄,在冬天的枯冷中挺进未来。抖动着翅膀的蚂蚁,用飞翔的姿态随时迎接冬天的结束,不说话,用笨拙的方式爱着身边的每一个事物。继而,遮蔽伤口,独自疗伤,隐忍而又坚强地用身躯面对即将来临的狂风暴雨。这首诗将冬天的蚂蚁作为关照对象来书写冬天,进入人类世界的迷茫与找寻,体现对现代性带来的内心抵抗。在这里,我们仿佛也看到了自己的身影。

有时,我们就像蛰伏在寒冬之中的蚂蚁,有过呐喊,有过彷徨,有过挣扎,也会去想“是什么让我们各自隐秘地生活?” 可最终还是会如蚂蚁一般,站起来,抖抖身上的泥土,自己舔弄伤口,静静等待伤口的愈合,用这种迟钝愚笨的方式,爱这世界。

诗歌就是生活,“草堂读诗”,有温度有质感。罗伯特·勃莱的《冬天的诗》今天就赏析到这里,感谢关注,下期再见。

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

本文标签: 冬天 蚂蚁 罗伯特

用户评价

评论内容不能为空
相关文章

Copyright © www.ahjyzb.cn All right reserved. 教育装备知识百科网-www.ahjyzb.cn

备案号: | | 网站地图

本站部分内容来自爱好者及互联网,版权归原作者所有,若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,立即处理。